El libro de Patricia Ratto que editó Adriana Hidalgo editora es una ficción que relata las peripecias que vivieron 35 hombres encerrados en un submarino en los tiempos de aquella guerra.
El trigésimo aniversario del inicio de la Guerra de Malvinas motivó la aparición de libros nuevos y de otros reeditados para recordar el conflicto. La lista es enorme y va desde el clásico “Malvinas: la trama secreta” (republicado por Sudamericana para esta ocasión) a “Las otras islas” (Alfaguara), donde se recuerda el hecho a través de cuentos de importantes escritores. En medio de esta apuesta, no es menor lo que propone Adriana Hidalgo Editora, con una novela ambientada en aquel conflicto, escrita por Patricia Ratto y titulada “Trasfondo”.
La historia –amena, corta, precisa- da cuenta de 35 hombres y 39 días de encierro en un submarino, en la zona del Atlántico Sur. Ellos esperan la llegada de algún barco inglés. Están en guerra, pero no sólo contra ese enemigo extranjero. También deben luchar contra y entre ellos mismos. Aparecen las desesperaciones, la soledad, los dolores de cabeza, los malos pensamientos. Todo en el transcurso de un tiempo en que no se verá ni el sol ni el cielo ni nada que no sea lo rutinario. Alcanza para entenderlo el ejemplo de las siguientes líneas: “Me despierto con un comentario de Rocha que dice tener un fuerte dolor de cabeza y la nariz reseca, parece que los otros tienen los mismos síntomas porque el enfermero anda repartiendo aspirinas AspiriNaval para todos aquellos que lo necesiten; yo no tomo nada, no siento nada raro y si tuviera dolor preferiría aguantarlo y que se me pase solo”. Así es aquella soledad; esa entrega a un futuro inminente que se hace desear.
Basado en un hecho real, el de la campaña del submarino ARA, el libro viene avalado por muy buenas críticas que encuentran eco en el relato mismo, tal como uno puede apreciar cuando se introduce en sus páginas.
Quien tuvo palabras elogiosas hacia el relato fue el reconocido escritor Martín Kohan al referirlo de la siguiente manera: "Una arraigada costumbre cultural nos habituó a pensar que en todo trasfondo se oculta siempre una verdad: la parte más sincera de la realidad del mundo. Pero Patricia Ratto se aparta de esa convención y explora una alternativa menos usual y más estimulante: en el trasfondo, en Trasfondo, aparecen las falsificaciones, el engaño, lo irreal. También lo imposible, también lo deseado, también lo temido; en resumen, la ficción. Acaso sea, en definitiva, la mejor manera de encarar un relato de guerra. Sobre todo si esa guerra es la guerra de Malvinas, en la que nada resultó tan verdadero como la falsificación, el engaño, la ficción, la irrealidad”.
PRESENTACIÓN
Patricia Ratto es escritora y docente de literatura, especializada en Didáctica de las Prácticas del Lenguaje. Publicó artículos relacionados con la formación de lectores y la escritura en la escuela. Coordina talleres de lectura y escritura. Pequeños hombres blancos fue su primera novela. Luego publicó Nudos y Trasfondo, siempre por Adriana Hidalgo. Vive y trabaja en la ciudad bonaerense de Tandil.
Trasfondo será presentado el miércoles 11 de abril a las 18 en la Biblioteca Nacional (Agüero 2502, sala Jorge Luis Borges), en el marco de la charla "Representaciones sobre Malvinas", junto a Carlos Gamerro y Vicente Zito Lema.
